Information for Your Holiday

El Tirol del Sur es un verdadero paraíso para los ciclistas y ofrece una variedad de impresionantes puertos de montaña que combinan desafío y vistas espectaculares. Aquí se encuentran algunos de los pasos más famosos del Tirol del Sur.

• Passo Stelvio: Con 2.757 m, es uno de los puertos asfaltados más altos de los Alpes. La ascensión desde Prad es especialmente popular, con 48 curvas cerradas hasta la cima.
• Timmelsjoch: Un hermoso paso que conecta el Tirol del Sur con el valle de Ötztal en Austria. Está situado a 2.474 m y ofrece vistas impresionantes.
• Passo di Pennes: Ubicado a 2.211 m, conecta el valle de Sarntal con el valle de Wipptal (Vipiteno).
• Passo Giovo: Situado a 2.094 m, enlaza el valle de Passiria con el valle de Wipptal (Vipiteno).
• Passo Palade: Este puerto, a 1.518 m, conecta el valle del Adigio con el valle de Non.
• Passo Costalunga: Un paso relativamente bajo (1.752 m) que une el valle de Eggental con el valle de Fassa, situado cerca del famoso Lago di Carezza.
• Passo Gardena: A 2.136 m, este paso se encuentra entre el valle de Gröden y el valle de Gadertal. Ofrece vistas magníficas de los Dolomitas.
• Passo Sella: Ubicado a 2.244 m, brinda vistas espectaculares de los Dolomitas circundantes.
• Passo delle Erbe: Situado a 1.987 m, es un puerto menos transitado que conecta el valle de Gadertal con el valle de Villnöss.

Esta lista no es en absoluto exhaustiva, ya que el Tirol del Sur ofrece muchos más pequeños puertos y carreteras que merecen ser explorados. Recuerda verificar las condiciones meteorológicas y del camino antes de partir, ya que algunos de estos pasos pueden presentar nieve y condiciones difíciles, especialmente fuera de la temporada de verano. ¡Buen viaje!

La ciudad de Bolzano, capital del Tirol del Sur, está atravesada o bordeada por tres ríos importantes: el Adigio, el Isarco y el Talvera.

El Adigio, el segundo río más largo de Italia, pasa por Bolzano y moldea el paisaje de los alrededores. Nace en el Paso Resia y desemboca en el mar Adriático tras recorrer unos 415 km. A lo largo del Adigio se encuentran numerosas opciones de ocio, como ciclismo, senderismo y pesca.

En pleno centro de la ciudad fluye el Isarco, un afluente importante del Adigio. Nace en las montañas del Brennero y desemboca al sur de Bolzano en el Adigio. El Isarco caracteriza la imagen urbana y ofrece también múltiples posibilidades de actividades recreativas. Sus orillas son populares para paseos y rutas en bicicleta, y sus aguas claras atraen a los aficionados a la pesca.

El Talvera, un río más pequeño pero característico, nace en los Alpes de Sarentino y desemboca en Bolzano en el Isarco. Es especialmente conocido por los pintorescos prados del Talvera, un lugar de recreo muy apreciado tanto por los habitantes locales como por los turistas. Este paraje idílico invita a pasear, hacer picnics y actividades deportivas mientras se disfruta de las impresionantes vistas de las montañas circundantes.

Cada uno de estos ríos otorga a Bolzano un carácter único y contribuye a la belleza natural y a la diversidad de la región.

Los meses de verano y otoño, julio, agosto y septiembre, son especialmente populares. Para los excursionistas y ciclistas, la mejor época es de abril a octubre, mientras que en los meses de invierno los esquiadores y senderistas invernales disfrutan de su temporada.

Especialmente en la región de Merano, la primavera comienza muy temprano, con temperaturas en torno a los 20 grados. A finales de marzo, la zona de Merano ya ha despertado de su letargo invernal.

Fuente: Oficina de Meteorología – Bolzano

Aproximadamente dos tercios de los habitantes del Tirol del Sur hablan alemán. En esta provincia autónoma, el alemán es un idioma oficial en igualdad de condiciones con el italiano. En las zonas ladinas del Tirol del Sur, el ladino se suma como otra lengua oficial.

Hasta el final de la Primera Guerra Mundial, el Tirol del Sur formaba parte del Tirol. Tras la guerra, Austria tuvo que ceder muchos territorios, entre ellos el Tirol del Sur.

La mayoría de los habitantes hablan en dialecto tirolés del sur, que se diferencia del alemán estándar.

Distribución lingüística en el Tirol del Sur

Al 31.12.2021, el Tirol del Sur cuenta con aproximadamente 536.000 habitantes con diferentes lenguas maternas. La distribución de los tres grupos lingüísticos es la siguiente:

• 69,4 % grupo de habla alemana
• 26 % grupo de habla italiana
• 4,5 % grupo de habla ladina

En la cuenca de los valles de Merano, Bolzano y sus alrededores, las temperaturas máximas diarias en octubre alcanzan unos agradables 18 °C. En el Alto Valle de Puster y el Alto Valle de Venosta, en esta época del año ya puede hacer bastante fresco.

Las regiones vacacionales más populares en otoño son: Merano y alrededores, el Sur del Tirol del Sur y el Valle Isarco.

Fuente: Oficina Meteorológica – Bolzano

• Glaciar Übeltalferner: Con 6,16 km² (2019) es el glaciar más grande del Tirol del Sur. Se encuentra al final del valle de Ridanna y debe su nombre a sus imponentes paredes rocosas. Rango de altitud: 2.550 m - 3.470 m.
• Glaciar Suldenferner: Con 5,7 km² (2006) es el segundo glaciar más grande del Tirol del Sur y se ubica en el lado oriental del Ortles, Zebrù y Königsspitze.
• Glaciar Feuersteinferner
• Glaciar Rieserferner
• Glaciar Lenksteinferner
• Glaciar Zufallferner
• Glaciar Laaser Ferner
• Glaciar Fürkeleferner
• Glaciar Langenferner
• Glaciar Ortlerferner
• Glaciar Rieserferner
• Glaciar Hohenferner
• Glaciar Ultenmarktferner
• Glaciar Schranferner
• Glaciar Gepatschferner
• Glaciar Langtauferer Ferner
• Glaciar Bärenbartferner
• Glaciar Freibrunner Ferner
• Glaciar Planeilferner
• Glaciar Matscher Ferner
• Glaciar Grafferner
• Glaciar Texelferner
• Glaciar Kesselferner
• Glaciar Prettaukees
• Glaciar Äußeres Lahnerkees

Los glaciares son importantes reservas de agua dulce. Especialmente en el seco Val Venosta, los glaciares desempeñan un papel fundamental como depósitos de agua, también para el riego de los campos agrícolas.

El Passirio (ital. Passirio) nace de varias fuentes en el Paso del Rombo (Timmelsjoch), atraviesa el Valle Passiria y Merano, donde desemboca en el Adigio. Con unos 43 km, el Passirio es uno de los afluentes más grandes del Adigio.

En la parte alta del Valle Passiria, entre Moso y San Leonardo, se puede acercar mucho al río siguiendo el sendero de las Gargantas del Passirio. Este impresionante recorrido discurre sobre puentes y estructuras metálicas junto al curso superior, donde el río se ha encajado profundamente en la roca.

Pesca con mosca en el Passirio – En el Valle Passiria existen condiciones ideales para los pescadores con mosca, tanto principiantes como expertos: el Passirio ofrece tramos variados, con zonas de corriente rápida y otras más tranquilas.

En el marco del proyecto "El Passirio para Merano – Espacios junto al agua" se construyeron las llamadas terrazas del Passirio. Estas amplias gradas de césped, situadas cerca de las Termas de Merano, invitan a relajarse y disfrutar.

Leer más: Passirio - El río que atraviesa Merano

Meran ist für sein mildes Klima bekannt und die durchschnittlichen Temperaturen im Oktober liegen zwischen 6° bis 19° C.

Gran mercado semanal en Merano

• Todos los viernes de 08:00 a 13:00.
• Ropa, calzado, artículos de cuero, plantas, alimentos como pan, embutidos, queso, pescado, frutas, verduras, etc.
• En Praderplatz, en la calle Andreas-Hofer y a lo largo de la calle Meinhard hasta el cruce con Otto-Huber-Straße.

Pequeño mercado semanal en Merano

• Todos los martes de 08:00 a 13:00.
• Ropa, calzado, artículos de cuero, alimentos como pan, embutidos, queso, pescado, frutas y verduras.
• En Praderplatz

Mercado de agricultores en Brunnenplatz, Obermais

• Todos los miércoles de 07:00 a 13:00.
• Verduras y frutas frescas de temporada, así como productos agrícolas regionales.

Mercado de agricultores en Meinhardstraße

• Todos los miércoles de 08:00 a 12:00.
• Verduras y frutas frescas de temporada, así como productos agrícolas regionales.

Mercado de agricultores en G.-Galilei-Straße

• Todos los sábados de 08:00 a 12:00.
• Verduras y frutas frescas de temporada, así como productos agrícolas regionales.

MM - Mercado de Merano - Regionalidad y sostenibilidad

• Todos los sábados de 09:00 a 13:00.
• Especialidades de carne, queso, frutas, verduras, pan y hierbas.
• Freiheitsstraße, Sandplatz

Mercado de Navidad en Merano 2025/2026

• Abierto del 28.11.2025 al 06.01.2026
• Cerrado el 25 de diciembre

• En línea recta: 165 km
• Distancia por carretera: 250 km (aprox. 3h 30min)

La distancia entre Merano en el Tirol del Sur / Italia y Múnich en Alemania es de aproximadamente 300 kilómetros si se considera la ruta por carretera. La distancia exacta puede variar según la ruta específica que se tome. El tiempo de viaje en coche suele ser de unas 3 a 4 horas, dependiendo del tráfico y de la ruta elegida.

Opción 1: Por el Paso del Brennero

Una ruta muy utilizada va de Múnich por la A8 y la A93 hasta la A13 a través de Austria, pasando por el Paso del Brennero, una de las principales vías de tránsito por los Alpes. Tras cruzar el Paso del Brennero, se continúa por la A22 en Italia hasta la salida de la autopista Bolzano-Sur. Desde allí se accede a la vía rápida MeBo hasta Merano. Esta ruta es relativamente rápida y directa.

Paso del Brennero y Paso de Jaufen

Para una ruta que incluya el Paso de Jaufen, normalmente se viajaría desde Múnich pasando por Innsbruck, luego hacia el sur en dirección al Paso del Brennero, desviándose antes hacia Vipiteno. Desde Vipiteno se puede cruzar el Paso de Jaufen y atravesar el Valle Passiria, lo que constituye un recorrido muy pintoresco, aunque con muchas curvas y desafiante, antes de llegar a Merano.

Opción 2: Por el Paso de Resia

Una ruta alternativa y escénica lleva desde Múnich por la A95 o la A96 y luego por carreteras secundarias austríacas hacia Landeck, desde donde se cruza el Paso de Resia, que conecta Italia con Austria. Tras cruzar el paso, se entra en el Val Venosta y se continúa hacia el sur hasta Merano. Esta ruta es especialmente atractiva por el recorrido a lo largo del Lago de Resia y a través del Val Venosta.

Los aparcamientos más importantes en Merano:

• Aparcamiento St. Josef
• Parking cubierto Termas de Merano
• Aparcamiento Karl Wolf
• Parking cubierto Plaza
• Parking cubierto Bodega Algundo
• Aparcamiento Meranarena
• Parking cubierto Obermais
• Aparcamiento Prader Platz (gratuito)
• Aparcamiento Estación Untermais (gratuito)

Leer más sobre aparcamiento en Merano

La carretera que atraviesa el Paso Resia es gratuita durante todo el año. No hay cierre invernal ni peaje. Por ello, el Paso Resia es muy popular entre los viajeros en coche. En los meses de verano y en otoño suele haber largos atascos en el Val Venosta, desde Malles hasta Merano. Recomendamos, en caso de mucho tráfico, una ruta alternativa por el Paso del Brennero, el Timmelsjoch o llegar en tren.

Desde Italia por el Paso Resia en bicicleta:
Desde Malles en el Val Venosta, el bien acondicionado carril bici conduce a Burgusio y luego al Lago de Resia. Siguiendo la orilla occidental del lago se llega al pueblo de Resia y, más allá, al Paso Resia. Desde allí se cruza la frontera hacia Austria.

Desde Austria por el Paso Resia:
Desde Landeck se sigue la ruta cicloturística "Via Claudia Augusta", con algunas subidas pronunciadas hasta Prutz. Hasta Pfunds el terreno vuelve a ser más llano. Luego un tramo conduce a Suiza hasta la localidad de Martina, donde comienza la subida al Paso Resia. En bicicleta hay que superar 11 curvas cerradas, y en el paso, en Naudersmühlen, se desciende hacia Nauders y más adelante hasta el cruce fronterizo. Tras otra subida en el paso se disfruta de una vista magnífica del Lago de Resia.

La vuelta alrededor del Lago de Resia se puede recorrer en sentido horario o antihorario. Para el punto de inicio hay varias opciones:

• en el aparcamiento junto al famoso campanario de Curon
• en el pueblo de Resia
• en el aparcamiento al sur del Lago de Resia
• carril bici del Val Venosta desde Malles
• carril bici del Adigio desde el Paso Resia

Inicio en el aparcamiento junto al campanario en el lago

Seguimos el camino de grava en dirección sur, bordeando la zona de kitesurf —a la izquierda la carretera y a la derecha el lago— hasta llegar a la presa. Con buen tiempo se disfruta de una vista espectacular del Ortles, la montaña más alta del Tirol del Sur con 3.905 m. Cruzamos la presa y seguimos el carril bici asfaltado nuevamente hacia el norte por la orilla occidental del Lago de Resia. El carril atraviesa bosques y prados con ligeras pendientes hasta llegar a Resia, donde retomamos un camino de grava entre la carretera y el lago de regreso al punto de partida.

En total hay que superar 70 metros de desnivel en un recorrido de 15 km.

¿Para quién es adecuado el carril bici alrededor del Lago de Resia?

Ideal como excursión tranquila para familias o como primera salida para ciclistas de gravel o MTB. El carril bici no es apto para bicicletas de carretera, ya que la vuelta al lago solo está asfaltada parcialmente.